由上海歌剧院献上的歌剧《卡门》今明两天就将在辽宁大剧院上演。据这台歌剧的主演介绍，这一次，演员们都将用原版法文演唱。每位歌者甚至都不用麦克风，声音穿透交响乐团的伴奏，让整个剧场中的1000多名观众也可以听得清清楚楚。

　　演员专访

　　整出剧都是法文对白

　　经久不衰的《卡门》是演出率最高的歌剧剧目。它的旋律本身就很好听，另外故事内容也非常精彩饱满，几乎每一首都是该声部中最经典的咏叹调。此次歌剧《卡门》的主要演员说起它的经典，崇敬感无以复加。

　　“可以说《卡门》是百听不厌的。而这一次，我们还将演唱法文原版原音重现。其中的歌词对白，也都是法文的。”主演之一斗牛士的扮演者国家一级演员张锋介绍。

　　不过为了能让国人更真切地欣赏歌剧《卡门》，主创人员精减了歌剧中的法文对白，更让这个故事的剧情更加清晰紧凑，别致易懂，歌剧中歌曲的可听性也将增强。主演们自豪地表示，该剧甚至可以拿到全世界去演，到世界任何一个一流歌剧院演出都没问题。老外们，闭上眼睛甚至都可以享受到原汁原味的歌剧《卡门》。

　　主要演员在平时的声乐训练中，都是使用国际音标演唱法。因此，歌剧中的法语、俄语甚至意大利语，歌唱家们甚至都可以直接通过谱子和国际音标来演唱出来，并不存在演出上的障碍。

　　斗牛士服造价2万

　　这一次献上的歌剧《卡门》，男主角便是刚刚参加了青年歌手大奖赛并荣获美声组第二名的上海歌剧院青年歌唱家韩蓬[微博]。

　　韩蓬之外，担任斗牛士一角的歌唱家也是上海歌剧团里的大腕、国家一级演员张锋，他还曾在意大利巡演。扮演米卡埃拉的是上海歌剧院的独唱演员徐晓英，这一阵容也是上海歌剧院的明星阵容。

　　为了这一次的歌剧演出，上海歌剧院更是动用了9个集装箱来运输舞台美术服装甚至是道具。

　　整个剧院的演员都来了，包括80人的合唱团，以及80人的交响乐团。而服装造型更是颇具看点，浓浓的异国风情，斗牛士的服装造价就在2万元人民币，现场的观众可大饱耳福的同时又大饱眼福。

　　演员是不用麦克风

　　张锋介绍，其实在剧院里演出是不需要用麦克的。就像意大利最著名的歌剧院，是由斗兽场改建的，能够容纳近一万观众，演出时，不用麦克也能让全场观众都可以听清，“虽然这对体力巨大的消耗，但成熟的歌者就是可以拿捏自如。”

　　辽宁大剧院的演出，这一次也将完全不用麦克风，全场的1000多名观众也可以轻松听清楚。另外，上海歌剧院80人的交响乐团也将倾情献艺，歌唱家的歌声居然可以穿越交响乐团，不用麦克风送达至观众的耳朵，足见他们声乐技巧有多么雄厚。

　　解读经典

　　《卡门》一开始并不被法国社会接受

　　歌剧《卡门》是传唱全世界的经典。那么为什么《卡门》会赢得那么多人的喜爱，甚至延续至今，经久不衰？

　　男主演韩蓬解释，其实这部歌剧的作者比才创作了一批堪称传世经典的歌剧。而《卡门》是这里面最为经典的剧目之一。比才的个人才华和天赋让他把民族元素融入其中，像一些西班牙的民族音乐元素，还有通俗化了的剧情与故事。

　　不过，歌剧《卡门》的命运也不是一帆风顺的。最开始它在法国上演的时候，并不为人所接受。慢慢地，它的特色被一批又一批的观众所认可，所以才流传下来。它其中的一些咏叹调，宣叙调，比如《斗牛士之歌》等等，被观众广泛熟悉并熟知。

　　如何观剧

　　感觉好就叫出来“Bravo”或“太棒啦”都行

　　韩蓬向北国网、辽沈晚报记者介绍，首先观众们可以去稍微了解一下这部歌剧，了解它的乐章和咏叹调，和它的故事。其次就是鼓掌的问题。中国观众其实还是比较拘谨，看到大家鼓掌自己才鼓掌，自己也不敢领掌。但是大家可以完全放开，觉得很精彩的部分就可以热烈地鼓掌甚至叫好。

　　国际上大家去听歌剧，都会叫“Bravo”(很棒)。不过咱们中国人并不一定要这么叫，直接叫好或者叫太棒了太好了之类的都可以，入乡随俗可以有中国人的特色。

　　之前一位国际大师来中国演出，但是观众都没鼓掌，并不热情。他就产生了自我怀疑，是不是自己唱的不好。现场越冷场，他就越没有自信。

　　韩蓬说，“如果想听到我们最佳的状态，那就热情起来，我们就能high起来。”

　　延伸阅读

　　卡门 举世闻名的吉普赛女郎

　　《卡门》在戏剧舞台上有着多种形式的表现，不仅是歌剧、还有芭蕾舞剧、电影、音乐作品的改变。光电影《卡门》就分别于1918、1949、1955、1983、1984、2003年拍摄完成。在即将欣赏到这部经典歌剧《卡门》之前，我们也应该对它的历史和背景做一番深入的了解。

　　小说《卡门》奔放的爱情悲剧

　　法国现实主义作家梅里美创作的的短篇小说，《卡门》是梅里美的代表作，它讲述了生性无拘无束的吉卜赛女郎卡门从事走私的冒险经历。卡门引诱无辜的士兵唐·霍塞，使他陷入情网，舍弃了原来农村的情人——温柔而善良的米卡埃拉，并被军队开除，加入卡门所在的走私贩行列；同时，卡门又爱上了斗牛士吕卡。于是，唐·霍塞与卡门之间产生了日益激烈的矛盾。最后，倔强的卡门断然拒绝了唐·霍塞的爱情，终于死在唐·霍塞的剑下……

　　作者死后歌剧《卡门》才火

　　歌剧《卡门》是法国作曲家比才的最后一部歌剧，完成于1874年秋。该剧在比才死后才获得成功。美国女高音格拉汀·法拉的有声电影和查理·卓别林的一部无声电影更是扩大了歌剧的名声。《卡门》是当今世界上上演率最高的一部歌剧。

　　歌剧的序曲为A大调，回旋曲式。整部序曲建立在具有尖锐对比的形象之上，以华丽、紧凑、引人入胜的音乐来表现这部歌剧的主要内容。序曲中集中了歌剧内最主要的一些旋律，而且使用明暗对比的效果将歌剧的内容充分地表现了出来，主题选自歌剧最后一幕中斗牛士上场时的音乐。

　　本剧的序曲是音乐会上经常单独演奏的曲目。

　　乔治·比才，法国作曲家，生于1838年的巴黎，1875去世。1863年写成第一部歌剧《采珍珠者》。1870年新婚不久参加国民自卫军，后终生在塞纳河畔的布基伐尔从事写作。在音乐中他把鲜明的民族色彩，富有表现力的描绘生活冲突的交响乐，以及法国人喜爱的歌剧熔于一炉，创造了十九世纪法国歌剧的最高成就。其它作品还有歌剧《采珍珠者》、《唐普罗科皮奥》。

　　他的父亲是声乐教师，母亲是钢琴家。比才4岁时就可以读谱，9岁入巴黎音乐学院，师从古诺、马蒙泰尔、阿莱雅等人。《卡门》1875年3月3日在巴黎喜歌剧院首演，惨遭失败。当代人对他的作品中“大胆的现实主义和赤裸的情感感到震惊和受到冒犯”，指责这是一部“淫秽的作品”，“音乐不知所云”。据说他曾为此整夜痛苦地在巴黎的街道上徘徊。但《卡门》却受到了同时代的圣桑、柴科夫斯基以及后辈德彪西的赞扬，前面两位预言“十年之后，将成为世界上最受欢迎的一部歌剧”。然而，比才未能等到这一天，仅三个月后的1875年6月3日，他便因抑郁逝世，年仅37岁。五年之后，《卡门》再度在巴黎上演，获得了极大轰动。

　　歌剧《卡门》男主角韩蓬

　　男高音歌唱家，上海歌剧院独唱演员。2007年以专业第一名的成绩毕业于上海音乐学院声乐系。并以优异的成绩考入周小燕国际歌剧中心，先后师从于陈星教授、周小燕教授。2009年1月，获意大利维罗纳《图兰朵》国际歌剧比赛第一名及联合国教科文组织特别颁发的“最佳音质奖”。2010年5月，获得意大利Riccardo Zandonai国际青年歌唱家大赛第一名。 2013年5月，获得第15届青歌赛之美声组总决赛第二名。

　　韩蓬曾在歌剧 《卡门》、《图兰朵》、《乡村骑士》、《楚霸王》、《群妖围舞》、《那时花开》、《弄臣》等多部中外歌剧中担任男主角。 2010年4月，参加上海世博会开幕式演出，演唱世博志愿者主题曲《世界》。 2010年12月，跟随外交部参加庆祝中奥建交40周年维也纳金色大厅中国新年音乐会。2012年在由香港歌剧院、斯洛文尼亚歌剧院、上海歌剧院联合制作的法国歌剧《卡门》中饰演男主角唐·霍塞。

　　本版稿件均由北国网、辽沈晚报记者 宋波鸿采写 记者新浪微博：@时之沙上留下眼泪