于伦敦西区的英格兰国家歌剧院，北京时间今晨迎来了开业109年以来首个来自中国的芭蕾舞剧演出。由上海芭蕾舞团原创的现代芭蕾舞剧《简·爱》，让这座辉煌精致的剧院内几乎座无虚席。

　　演出过程中，观众迅速受到舞台表演的感染，全程聚精会神十分投入。不少英国观众在演出结束后惊讶地说：“真想不到，中国的艺术家会以如此简洁的风格和精湛的表演，给我们带来了与众不同的《简·爱》！”

　　唯美浪漫 感动观众

　　来自伦敦南部海边的刘女士，听到《简·爱》要在伦敦演出的消息，两个月前就与英国老公预订了门票。凡是来自中国的表演，她只要有空每场必到。这位摄影爱好者在观看时她就不断在感叹舞美的极简和表演的精致，“舞台上没有‘人海战术’，构图却非常美。真想不到，国内已经出现艺术风格如此新颖的芭蕾剧目。”上半场结束时，扮演贝莎·梅森夫人的范晓枫，幻想着与男主角罗彻斯特步入婚典，一身白纱的她自我陶醉般沐浴在一束聚光中缓缓倒地，玫瑰花瓣纷纷飘落，构成了唯美浪漫的动人画面，让观众感动不已。

　　编导跪地 感谢演员

　　虽然离沪前，德籍编导帕特里克两次来沪进行排练，但是，上芭抵达伦敦后，来不及倒时差，帕特里克又在走台时对演员的动作不断进行调整。团长辛丽丽说：“全团上下都憋着一股劲，要在伦敦演出呈现最佳状态。”经过了几次调整和改动，这部舞剧与去年11月首演时相比，无论是舞蹈语汇还是舞台调度，以及情节线索，都已经发生了很大变化。在演出时，帕特里克也很紧张，全神贯注地盯着舞台上的一举一动。不过，演员们非常争气，尤其是范晓枫和扮演罗彻斯特的吴虎生、扮演简的项洁艳，表现人物极为细腻传神。全剧谢幕时，帕特里克非常激动，走上舞台面向演员竟然俯身跪地，以表达他的感谢之情。这一动作也让全场的掌声更加热烈。

　　“影子”现身 神来之笔

　　英国观众对《简·爱》的故事大多烂熟于心，但在观看这部现代芭蕾舞剧时，却一致认同把贝莎·梅森夫人推到前台的处理是“神来之笔”。范晓枫出场时，浑身就充满了紧张和忧郁的气质，尤为打动观众。英国《舞蹈评论》杂志的一位女编辑说：“这个角色牵动了全剧的情绪，她对罗彻斯特的爱慕、期盼、困惑、哀怨、愤怒……被范晓枫表现得淋漓尽致。也许，英国舞团很难演好《简·爱》，因为他们对原著太尊重。而中国演员的想象力非常自由，因此让一个原著‘不存在’的角色主宰了舞剧的命运发展。”英国的记者们也对这个人物的设置很感兴趣，反复提问，辛丽丽回答说：“《简·爱》诞生于英国，却成为了人类的精神财富；我们从《简·爱》受到启发，又融入了我们的理解和创意，让《简·爱》重新回到英国，让大家认识的是一个有血有肉的贝莎·梅森夫人。”

　　特派记者 杨建国(本报今日伦敦电)