晨报记者 高磊

　　昨日，记者从音乐剧《妈妈咪呀！[微博]》剧组获悉，中文版的外方团队向苏丁琦、张捷、陆敏雪几位“梦之声”学员伸出了橄榄枝，制作人表示，这三位学员有可能出现在下个月文化广场《妈妈咪呀！》中文版的舞台上。只是，能否突破重重阻碍，从选秀选手变身专业演员，一切都还是未知数。

　　选秀与音乐剧“联姻”，在国外并不鲜见。当苏珊大妈凭《悲惨世界》的唱段《我曾有梦》震惊世界，当《美国偶像》亚军凯瑟琳·麦克菲在大热美剧《名声大噪》中因饰演“音乐剧女神”而红遍百老汇，越来越多纽约百老汇和伦敦西区的金牌制作人和导演，把目光聚焦在红遍全球的真人秀节目上。在国外，既有音乐剧选手和爱好者参加选秀而获得关注，也有人依靠选秀而获得音乐剧制作人和导演的青睐，这样的结合为音乐剧普及和选秀选手的职业发展提供了良性影响。

　　8月，《妈妈咪呀！》中文版即将重返上海文化广场，展开第三轮巡演。为此，外方制作团队近日抵沪为中文演员进行培训，得知中国版《美国偶像》正在热播，便向中方制作公司提出前往现场观摩《中国梦之声》的录制，并在其中寻找合适的音乐剧演员。导演保罗认为，中国并不缺乏有潜力的音乐剧演员，他们很大一部分是对音乐剧不了解，而有一些则是缺乏足够的自信，“除了在电视上，我们还需要在真正的舞台上给他们表现的机会”。

　　经过外方团队一番初选，剧组圈定三位候选学员：以性感路线见长的苏丁琦、有“小陈坤[微博]”之称的张捷，以及与《妈妈咪呀！》女主角苏菲形象极为契合的陆敏雪。据《妈妈咪呀！》中文版出品方亚洲联创方面透露，三位学员已经进入剧组进行试训，接下来，他们将面临一次专业的考试，以此决定最终能否登上舞台。若《妈妈咪呀！》中文版能够成功让几位“梦之声”学员实现变身，那将是国内“盘活”选秀节目与音乐剧的一部教材。

　　作为《中国梦之声》中年龄最小的学员，16岁的陆敏雪与《妈妈咪呀！》中苏菲这个角色有着极高的吻合度：同是十六七岁花季的年龄、同在单亲家庭中由妈妈抚养长大、同样怀揣着对梦想的憧憬。导演组也认为，无论是从嗓音特质、外貌体形，还是个人经历来说，陆雪敏各方面条件都非常符合苏菲这个角色。

　　至于苏丁琦，其强大磁性的嗓音、傲人的身材，以及“身体里住着个黑人”的奔放性格，全身上下散发着《妈妈咪呀！》中超级妈妈谭雅的气质。昨日，中文版谭雅的扮演者沈小岑[微博]见到苏丁琦本人后，也惊呼“实在太像年轻时的自己”。然而，苏丁琦觉得，作为一个20多岁的妙龄女，去饰演一个40多岁的妈妈级角色，担心能否驾驭得了这样一个拥有深厚阅历和复杂情感的人物。张捷则是《妈妈咪呀！》中苏菲爱人斯凯的候选人。