“岳母刺字”的历史故事，想必人人皆知，而岳飞精忠报国的典故能与婆媳关系到一起，不得不让人心生好奇。由打造了《疯狂电视台》等卖座话剧的全民大剧团就将在今年9月把集文化、历史、趣味于一体的新作 《当岳母刺字时，媳妇是不赞成的》带到申城舞台。昨日，该剧监制王伟忠[微博]和导演谢念祖来到上海，两个大男人大谈自己身边的婆媳关系，“综艺教父”王伟忠更是自曝特别爱看婆媳电视剧，《蜗居》和《双面胶》都是他的创作灵感。

　　拗口的剧名究竟讲什么？

　　在历史上，“岳母刺字”是一段野史，但背负着“精忠报国”的岳飞却是人尽皆知的英雄人物。而原本悲壮的典故，如今却在话剧舞台上和“婆媳关系”搭上了界，还被取了一个拗口的剧名——《当岳母刺字时，媳妇是不赞成的》。

　　“假设当时岳母给岳飞刺字的时候，岳飞的媳妇不同意，这怎么办？ ”该剧的监制之一王伟忠道出了排演这样一出拗口又有些“不正经”的话剧的由头，“我很喜欢历史，也很爱看《蜗居》和《双面胶》这类婆媳剧，然后我就会去思考历史里有没有可以拿来诠释婆媳关系的内容，后来就想到了‘岳母刺字’。”这部在台湾演出时让观众们有笑有泪且口碑颇佳的话剧，除了有另一位监制张大春顺口起的拗口剧名，还有导演谢念祖编写的荒谬到极致的故事，再加上老戏骨方芳、郎祖筠的倾力演出，让王伟忠对其充满信心，“这个戏绝对和‘疯狂’系列一样疯狂。 ”

　　编剧及导演谢念祖告诉记者，《当岳母刺字时，媳妇是不赞成的》一共筹备了两年时间，它之所以大受欢迎，就是因为破天荒地把正史、野史、小说和杜撰全部巧妙地揉捏到一起。而除了在主题上颠覆历史，谢念祖坦言，王伟忠是一个连细节上都很严苛的监制，“他常常天马行空，有一次打给我说最近有个 ‘愤怒的小鸟’的游戏很红，让我加到戏里去，可是宋朝与‘愤怒的小鸟’怎么会有关系呢？！”为了让王伟忠满意，鬼才导演谢念祖绞尽脑汁还是想到了方法，“最后我就用了皮影戏的概念，弄了一出‘飞鸟撞婆婆’的皮影。 ”

　　看话剧能改善婆媳关系？

　　众所周知，“婆媳关系”的影视作品大都由女编剧操刀，而《当岳母刺字时，媳妇是不赞成的》的监制和编导则“全男班”，为的就是能彻底呈现出一个新鲜的视角和内涵。

　　王伟忠透露，自己在生活中并没有当 “三夹板”的困扰，自己的母亲就是一个伟大的 “儿媳”，老婆同样也是，但编导谢念祖就没那么好运，他是一个深受婆媳关系困扰的典型案例， “他的情况太严重了，简直就是水火不容。”谢念祖坦言，自己的家庭的确有些婆媳问题，但他也从中吸取了不少的创作灵感， “有观众告诉我，看完这个戏之后婆媳关系真的有改善，不过当我妈妈和我老婆分别看过之后，我妈妈回来说 ‘不知道媳妇有没有看懂’，我老婆却跟我说 ‘你妈妈不会再犯这些错了吧’，所以这个作品的确是可以带来不一样的思考的，但我还是希望我家的问题可以早日解决。”