晨报记者 朱美虹

　　演过了《在西厢》、《贾宝玉》，林奕华[微博]又一部根据名著改编的舞台剧《三国》将于9月6日至8日来到上海文化广场。和他所有的作品一样，《三国》依然充满颠覆性，昨天来沪时他告诉记者，剧中曹操、刘备、诸葛亮[微博]等12个人物全由女演员饰演，投射的也是现代人面临的种种问题。

　　无关权谋，只谈情爱

　　《三国》是林奕华“四大名著”系列的终结篇，尽管《水浒传》和《西游记》因各种原因未能来到内地巡演。在林奕华看来，《三国演义》是一部隐藏了情感的书，因此他导演的《三国》和权谋毫无关系，“你会发现，书中所有的人物，除了孟获，其他人性格观点始终没有改变过，就算是英雄们也还没成熟。一个成熟的人会对自己产生诸多期许，主动自我求变，但现代有多少人喊着‘我不要长大’？我们是不是和他们一样不想改变？这台戏就是我的一份阅读报告。”

　　该剧的开场是一个临近毕业的教室，12个女学生由不同通道进场(另外还有1人的角色名为‘男人’，承担舞台指导，并随着剧情推进慢慢融入)，三位分别姓刘、关、张的男性历史老师开始了《三国》的课程，每堂课都围绕一个典故，根据原著中桃园结义、煮酒论英雄等12个故事为引，探讨现代人的“忠勇仁义恕，羡慕嫉妒恨”。林奕华介绍称，这些女学生都有着三国英雄的名字，在《三国》的课程上，她们时而以英雄的身份独白，时而参与到三国故事的演绎中，古今对照，林奕华还为每个角色安排了一段来自京剧唱词的念白，来体现人物身上的精神状态，如诸葛亮的就是《空城计》中“我本是卧龙岗散淡的人”那段，“京剧中的唱词本身就具有文字魅力。”

　　比如周瑜与诸葛亮的关系，林奕华就有自己的解读，“为什么周瑜嫉妒诸葛亮但反之不成立？既生瑜何生亮放在现代，就是明星与艺术家的关系——周瑜就像是明星，他内心也希望能像艺术家那样被尊重，但作为明星他必须要有粉丝、要满足粉丝的要求、要和各方面打交道，但诸葛亮不一样，他不害怕孤独，他就是艺术家。你看，从这样的角度来解读，《三国》一点也不古。”

　　范冰冰和曹操很像

　　女演男，被称颠覆也好，被质疑哗众取宠也罢，林奕华这样解释：“我做过《水浒传》，那时就是全男班。男性的阵容被很多影视作品全试过，我要创造的就是差别性。我有一个主题已经延续了几年，那就是：女性所代表的忍让、宽容等传统特质将在未来消失，目前女人本身的能力、能量很多方面已经超越了男性，让她们来演出一些未来的强者，比起用男人来演一些过去的强者，对观众更加有挑战性，也有时代的意义。”

　　他还透露曾与范冰冰擦肩而过，“当时在想如果曹操是主角，那么该怎么找演员？范冰冰直接走到了我脑中。”为了争取合作，林奕华带上四五个演员去北京和范冰冰做了一周的工作坊，还在工作室里贴了一张写有“说曹操曹操到，范冰冰”的海报，不过由于档期原因最终错失。

　　因此，《三国》阵容中没有任何明星。林奕华强调不是为了明星有票房吸引力而找明星，“我找的都是时代符号，比如《贾宝玉》的何韵诗[微博]，范冰冰也是觉得合适，人们骂她却也羡慕她，她就在这样的环境中走过来，和曹操很像。”